This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 3 '06 fra>esl ver frase números muy atractivos pro closed no
- Feb 28 '06 fra>esl positionnement et évaluation de l'intérésse posicionamiento pro closed ok
- Feb 27 '06 fra>esl scénarique elementos escénicos pro closed no
4 Feb 23 '06 ita>esl ripresa utilización pro closed ok
- Feb 23 '06 ita>esl vellutante / vellutata aterciopelante/aterciopelada pro closed ok
- Feb 13 '06 fra>esl AU FIL DE VOTRE QUOTIDIEN EL HILO DE CADA DÍA pro closed ok
- Feb 13 '06 ita>esl non torcere/non strizzare no retorcer pro closed no
- Feb 7 '06 fra>esl anti-cap tons anti efecto "piel de naranja" pro closed ok
4 Feb 3 '06 fra>esl acte de management à part entière verdadero acto de gestión/management pro closed no
4 Feb 2 '06 fra>esl cahier des passes cuaderno de intervenciones pro closed no
- Feb 2 '06 fra>esl fiche formulario / impreso easy closed ok
4 Feb 2 '06 ita>esl dermo-decontraente dermorelajante pro closed ok
- Feb 1 '06 ita>esl maschera imbibita compresa impregnada pro closed ok
- Jan 19 '06 fra>esl mettre le cap sur la convivialité basada en la pro closed ok
4 Jan 20 '06 fra>esl "... pour le plancher" del suelo pro closed ok
- Jan 20 '06 fra>esl Preciser le ferraillage des poteaux. Indicar si las columnas están reforzadas con hierro pro closed ok
- Jan 19 '06 fra>esl marquez les esprits dejar huella pro closed no
- Jan 19 '06 fra>esl dont on connaît les voies de garage que, como ya sabemos, no lleva a ninguna parte, pro closed ok
- Jan 19 '06 fra>esl îlots isleta / islote pro just_closed ok
- Jan 19 '06 fra>esl tête de gondole cabeza de góndola pro closed ok
4 Jan 18 '06 fra>esl coup de papier golpe pro closed no
- Jan 18 '06 ita>esl pelle disomogenea piel no/poco homogénea pro closed ok
- Nov 18 '05 fra>esl Ci (numero) francs capital inicial pro just_closed no
4 Oct 11 '05 fra>esl décideur responsables / autoridades pro closed ok
- Aug 3 '05 fra>esl la Sûreté (preciso explicación) servicios de seguridad pro closed ok
- Jul 26 '05 fra>esl bord-côtes remates de canalé pro closed no
- Jul 5 '05 fra>esl demande de devis petición de presupuesto pro closed ok
- Jul 4 '05 fra>esl cercle de.......au caïdat de círculo de .... en el caidato de pro closed ok
- Jun 9 '05 fra>esl amont / aval todo el proceso de pies a cabeza pro closed no
4 Jun 2 '05 fra>esl pour leur substituer des notions para sustituirlos por nociones pro closed ok
4 Jun 1 '05 fra>esl bandeau en haut no lo traduzcas pro closed ok
4 May 4 '05 fra>esl pas de porte traspaso pro closed ok
4 May 2 '05 fra>esl Frase frase2 pro closed ok
4 May 2 '05 fra>esl roulotté acabado/remate enrollado pro closed ok
4 Apr 27 '05 fra>esl bois de rose rosa palo pro closed ok
4 Apr 20 '05 fra>esl infobulle ventana de información pro closed ok
- Apr 16 '05 fra>esl enveloppe (budgetaire) presupuesto pro closed ok
4 Apr 15 '05 fra>esl mags de snow revistas de deportes de nieve pro closed no
- Apr 14 '05 fra>esl pago seguro o pago segurizado pago seguro pro closed no
- Feb 16 '05 fra>esl seguro comunitario ver pro closed ok
- Feb 9 '05 fra>esl survitaminé trucados pro closed no
4 Jan 28 '05 esl>ita Mandante Mandante pro closed ok
- Jan 19 '05 fra>esl plombée que se beneficia pro closed ok
- Jan 18 '05 fra>esl acquittement Pulsador de interrupción easy open no
4 Jan 12 '05 ita>esl da parata de gala pro closed no
2 Dec 16 '04 fra>esl fonds cce es por lo de Am. pro closed ok
4 Dec 16 '04 fra>esl Points carrière Balances de carrera pro closed ok
- Dec 10 '04 esl>fra paellero cabane / débarras pro closed ok
4 Dec 2 '04 fra>esl charte graphique identidad visual pro closed no
4 Nov 25 '04 ita>esl lavaggio lavadero pro closed no
Asked | Open questions | Answered